POESIA

 di ANDREA GUIATI

America oggi

 

Non mi riconosco in questa America

era molto diversa quando sono arrivato

grattacieli e berline da mozzafiato

quella moderna è isterica.

 

I morti da armi da fuoco

sono in continuo aumento

come le stelle del firmamento

i fucili uccidono con poco.

 

Dopo la strage al negozio alimentare

dove dieci son morti due son feriti

diciannove bambini e due adulti

uccisi in una scuola elementare.

 

Giovani americani si identificano

con armi che comprano facilmente

e alcuni social media li glorificano

e come niente uccidono la gente.

 

A Buffalo son morti adulti e anziani

per il colore della loro pelle nera

a Uvalde le vittime quasi tutti bambini

strappati dalla vita prima di sera.

 

Queste stragi incomprensibili

fatte da diciottenni temibili

in quest’America avviene

perché ai costruttori d’armi conviene.

 

I politici si esprimono vocalmente

ma in realtà non fanno un bel niente

per porre fine a questa situazione

che sta distruggendo una nazione.

America Today

 

I don't recognize this America

it was very different when I came

breathtaking skyscrapers and sedans

the modern one is not the same.

 

The dead from firearms

are constantly on the rise

Americans up in arms

automatic rifles take lives.

 

The massacre at the grocery store

left ten dead and two wounded

nineteen children and two more

killed in an elementary school.

 

American teens identify with hate crimes

rifles and guns they can easily buy

with those weapons they take lives

like nothing they kill, but why?

 

In Buffalo victims were identified

for the color of their skin

in Uvalde almost all children died

leaving in despair the next of kin.

 

The incomprehensible violence

by fearsome teenage boys

America must swiftly silence

the use of guns as if they were toys

 

Politicians are to blame

if things are still the same

put an end to this situation

that is destroying a nation.